CAJ | 학술논문

今人习以为常的“华南”区域概念，始于1895年，与来华西人尤其是欧美报纸的报道和传教士的翻译有关。相应地日本方面的南清之说，也被译成华南。民国时期，因为地域差异和政治分裂，体育界采取分区方式组队参加远东运动会，华南为分区之一。国民政府统一后，分大区进行的模式被其他社会活动乃至政府组织所仿效，华南的用法日渐扩张。而日本实行南进政策以及国民政府加强珠江流域各省的建设，使得华南的指称更加流行。不过，华南一词的使用虽然逐渐增多，其涵义却有广狭两种，广义即南华，指中国南方或南中国，狭义指以珠江流域为主的若干省份。而且狭义不仅所指省份因人而异，还与西南、中南等概念混用，尚未专有特定。华南指称的晚出及其内涵外延的变动不居，提示区域研究应自觉分区概念的形成演化与历史进程相吻合．以免先入为主地削足适履。
금인습이위상적“화남”구역개념，시우1895년，여래화서인우기시구미보지적보도화전교사적번역유관。상응지일본방면적남청지설，야피역성화남。민국시기，인위지역차이화정치분렬，체육계채취분구방식조대삼가원동운동회，화남위분구지일。국민정부통일후，분대구진행적모식피기타사회활동내지정부조직소방효，화남적용법일점확장。이일본실행남진정책이급국민정부가강주강류역각성적건설，사득화남적지칭경가류행。불과，화남일사적사용수연축점증다，기함의각유엄협량충，엄의즉남화，지중국남방혹남중국，협의지이주강류역위주적약간성빈。이차협의불부소지성빈인인이이，환여서남、중남등개념혼용，상미전유특정。화남지칭적만출급기내함외연적변동불거，제시구역연구응자각분구개념적형성연화여역사진정상문합．이면선입위주지삭족괄리。