CAJ | 학술논문

随着经济全球化程度的加深和国际分工的深化,全球生产经营活动逐渐纳入基于全球价值链的生产体系,并在21世纪后呈现出服务化趋势,促使国际贸易结构呈现新特征。在此背景下,我国服务业开放政策亟待调整。应努力推动多层次的服务业扩大开放,采取积极的渐进式负面清单开放模式,重点加快以生产性服务为主的价值链相关服务业开放,在服务业扩大开放中确保不同提供模式的协调,努力实现对外开放与对内改革的充分结合。
수착경제전구화정도적가심화국제분공적심화,전구생산경영활동축점납입기우전구개치련적생산체계,병재21세기후정현출복무화추세,촉사국제무역결구정현신특정。재차배경하,아국복무업개방정책극대조정。응노력추동다층차적복무업확대개방,채취적겁적점진식부면청단개방모식,중점가쾌이생산성복무위주적개치련상관복무업개방,재복무업확대개방중학보불동제공모식적협조,노력실현대외개방여대내개혁적충분결합。
With the deepening of economic globalization and international division of labor, the global production and operation activities has been gradually integrated into production system based on the global value chain,and presented the trend of servitization after the 21st Century,which has led to the international trade structure new characteristics. Under this background,the opening policies of China＇s service industry need to be adjusted, by implementing multilevel paths to enlarge opening of service industry, adopting the progressive open model of negative list, focusing on accelerating the opening of producer services which related to value chain, ensuring the coordination of different provide models of trade in services in the openness and achieving fully combination between the openness and reform.