CAJ | 학술논문

随着改革的深化,市场导向的资源配置以及与其相联系的劳动力、土地、资金等生产要素持续＂农转非＂,许多地区在城镇化进程中出现了＂农村空心化、农业副业化、劳力老龄化＂,城乡不协调的问题越来越尖锐。如何应对这一严峻挑战是摆在我们面前的重大课题。实践经验表明,只有把城镇的有形城市化与农村的无形城市化有机结合起来,城乡差别才会逐步缩小,城镇化才能持续健康发展。新农村应当是向城镇化方向发展的农村;城镇化应当是带动农村相应发展的城镇化。城镇化的目标不是要消灭农村,而是实现城乡发展一体化。社会主义新农村建设应当是＂物的新农村＂和＂人的新农村＂建设齐头并进。
수착개혁적심화,시장도향적자원배치이급여기상련계적노동력、토지、자금등생산요소지속＂농전비＂,허다지구재성진화진정중출현료＂농촌공심화、농업부업화、로력노령화＂,성향불협조적문제월래월첨예。여하응대저일엄준도전시파재아문면전적중대과제。실천경험표명,지유파성진적유형성시화여농촌적무형성시화유궤결합기래,성향차별재회축보축소,성진화재능지속건강발전。신농촌응당시향성진화방향발전적농촌;성진화응당시대동농촌상응발전적성진화。성진화적목표불시요소멸농촌,이시실현성향발전일체화。사회주의신농촌건설응당시＂물적신농촌＂화＂인적신농촌＂건설제두병진。