复旦学报:社会科学版
複旦學報:社會科學版
복단학보:사회과학판
Fudan Journal(Social Sciences Edition)
2015年
4期
25~25
,共null页
主持人 外国文学 汉学家 青木正儿 外国人 日本
主持人 外國文學 漢學傢 青木正兒 外國人 日本
주지인 외국문학 한학가 청목정인 외국인 일본
日本汉学家青木正儿曾经感慨:"在研究某一国之文学方面,外国人相对于本国人抱有劣等感,实乃不得已之事。至极平稳安全之策,乃是满足于介绍、启蒙外国文学的拳拳之心。"无独有偶,法国汉学家谢和耐也有过同样,甚至更深的感喟:"中国和日本的汉学家比他们的西方同行有很大优势……在这个领域,我们要向他们学习,而且我们不能比中日大学者做得更好,这一点是显然的事实。"
日本漢學傢青木正兒曾經感慨:"在研究某一國之文學方麵,外國人相對于本國人抱有劣等感,實迺不得已之事。至極平穩安全之策,迺是滿足于介紹、啟矇外國文學的拳拳之心。"無獨有偶,法國漢學傢謝和耐也有過同樣,甚至更深的感喟:"中國和日本的漢學傢比他們的西方同行有很大優勢……在這箇領域,我們要嚮他們學習,而且我們不能比中日大學者做得更好,這一點是顯然的事實。"
일본한학가청목정인증경감개:"재연구모일국지문학방면,외국인상대우본국인포유렬등감,실내불득이지사。지겁평은안전지책,내시만족우개소、계몽외국문학적권권지심。"무독유우,법국한학가사화내야유과동양,심지경심적감위:"중국화일본적한학가비타문적서방동행유흔대우세……재저개영역,아문요향타문학습,이차아문불능비중일대학자주득경호,저일점시현연적사실。"