经济社会体制比较
經濟社會體製比較
경제사회체제비교
Comparative Economic and Social Systems
2015年
4期
42~55
,共null页
封凯栋 赵亭亭 付震宇
封凱棟 趙亭亭 付震宇
봉개동 조정정 부진우
工业4．0 技能 智能化 自动化 管理控制
工業4．0 技能 智能化 自動化 管理控製
공업4．0 기능 지능화 자동화 관리공제
Industry 4.0 ; Skill ; Robotization; Automation; Managerial Control
工业4．0概念的兴起重新掀起了人们对制造自动化、智能化与工业能力的讨论。文章以劳动者技能与机器、劳动者与管理协调两组关系切入，展开对自动化设备发展历程中不同生产模式的比较分析。文章强调，自动化、智能化技术对生产效率的促进往往需要更好地与劳动者技能发展相结合。只有实现这种结合，才能将劳动力从低成本低技能要素转换为价值创造的重要力量，实现劳动者收入持续提高和社会整体转型升级。但上述两组关系又深嵌在更广泛的社会关系中，相关情况的改善应被视为国家整体发展转型中的重要问题，需以政府为首的多方力量的协同方可实现。
工業4．0概唸的興起重新掀起瞭人們對製造自動化、智能化與工業能力的討論。文章以勞動者技能與機器、勞動者與管理協調兩組關繫切入，展開對自動化設備髮展歷程中不同生產模式的比較分析。文章彊調，自動化、智能化技術對生產效率的促進往往需要更好地與勞動者技能髮展相結閤。隻有實現這種結閤，纔能將勞動力從低成本低技能要素轉換為價值創造的重要力量，實現勞動者收入持續提高和社會整體轉型升級。但上述兩組關繫又深嵌在更廣汎的社會關繫中，相關情況的改善應被視為國傢整體髮展轉型中的重要問題，需以政府為首的多方力量的協同方可實現。
공업4．0개념적흥기중신흔기료인문대제조자동화、지능화여공업능력적토론。문장이노동자기능여궤기、노동자여관리협조량조관계절입，전개대자동화설비발전역정중불동생산모식적비교분석。문장강조，자동화、지능화기술대생산효솔적촉진왕왕수요경호지여노동자기능발전상결합。지유실현저충결합，재능장노동력종저성본저기능요소전환위개치창조적중요역량，실현노동자수입지속제고화사회정체전형승급。단상술량조관계우심감재경엄범적사회관계중，상관정황적개선응피시위국가정체발전전형중적중요문제，수이정부위수적다방역량적협동방가실현。
This paper compares different production patterns by studying ＂machine - skill＂ and ＂labor - man- agement＂ relationships. It argues the development of automation and robotization relies on their consort with la- bor skill. Only with that can the labor be transformed into an important force of value creation rather than a low cost input factor. However, the two sets of relationships are deeply embedded in societal configuration therefore the relevant improvement must involve the participation of government and relevant societal actors.
