齐鲁学刊
齊魯學刊
제로학간
Qilu Journal
2003年
4期
102~104
,共null页
动物词汇 比喻 构词 文化重合 文化差异 认知
動物詞彙 比喻 構詞 文化重閤 文化差異 認知
동물사회 비유 구사 문화중합 문화차이 인지
人类语言大量地运用了以鸟兽虫鱼等动物为参照物的比喻,动物词汇中的比喻构词是阐释人类不同民族文化起源的重要元素之一.对中外动物词汇中比喻构词的比较研究是要探求隐含在其背后的文化内涵,从而进一步从认知的角度来解释中外语言中所蕴涵的文化共性.中外动物名称中的喻义差异或文化重合的认知阐释在承载着不同文化内涵的语言层面上体现出来,因而也只能从认知科学的角度获得较为合理的解释.
人類語言大量地運用瞭以鳥獸蟲魚等動物為參照物的比喻,動物詞彙中的比喻構詞是闡釋人類不同民族文化起源的重要元素之一.對中外動物詞彙中比喻構詞的比較研究是要探求隱含在其揹後的文化內涵,從而進一步從認知的角度來解釋中外語言中所蘊涵的文化共性.中外動物名稱中的喻義差異或文化重閤的認知闡釋在承載著不同文化內涵的語言層麵上體現齣來,因而也隻能從認知科學的角度穫得較為閤理的解釋.
인류어언대량지운용료이조수충어등동물위삼조물적비유,동물사회중적비유구사시천석인류불동민족문화기원적중요원소지일.대중외동물사회중비유구사적비교연구시요탐구은함재기배후적문화내함,종이진일보종인지적각도래해석중외어언중소온함적문화공성.중외동물명칭중적유의차이혹문화중합적인지천석재승재착불동문화내함적어언층면상체현출래,인이야지능종인지과학적각도획득교위합리적해석.
