民族文学研究
民族文學研究
민족문학연구
Studies of Ethnic Literature
2003年
4期
37~40
,共null页
藏族 阿来 文化心理 多元文化 民族意识 边缘文化 母语思维 母语表达方式 地域性 文学风格
藏族 阿來 文化心理 多元文化 民族意識 邊緣文化 母語思維 母語錶達方式 地域性 文學風格
장족 아래 문화심리 다원문화 민족의식 변연문화 모어사유 모어표체방식 지역성 문학풍격
"用汉文写作的藏族作家"阿来,虽然深受汉文化、西方文化的滋养,丧失了用母语创作的能力,但是他的作品还是深深地打上了母语思维和母语表达方式的印记,保留着深刻的民族自我意识,像其他身处边缘文化即交叉文化地带的少数民族作家一样,阿来也宿命般的被造成了"一个肉体和精神的双重混血儿".民族性和地域性以及由此产生的复杂文化心理和传统资源是阿来创作的潜在素质.
"用漢文寫作的藏族作傢"阿來,雖然深受漢文化、西方文化的滋養,喪失瞭用母語創作的能力,但是他的作品還是深深地打上瞭母語思維和母語錶達方式的印記,保留著深刻的民族自我意識,像其他身處邊緣文化即交扠文化地帶的少數民族作傢一樣,阿來也宿命般的被造成瞭"一箇肉體和精神的雙重混血兒".民族性和地域性以及由此產生的複雜文化心理和傳統資源是阿來創作的潛在素質.
"용한문사작적장족작가"아래,수연심수한문화、서방문화적자양,상실료용모어창작적능력,단시타적작품환시심심지타상료모어사유화모어표체방식적인기,보류착심각적민족자아의식,상기타신처변연문화즉교차문화지대적소수민족작가일양,아래야숙명반적피조성료"일개육체화정신적쌍중혼혈인".민족성화지역성이급유차산생적복잡문화심리화전통자원시아래창작적잠재소질.
