当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
2004年
2期
16~21
,共null页
小说 《坏心情》 俄罗斯 维·托卡列娃 孙大满
小說 《壞心情》 俄囉斯 維·託卡列娃 孫大滿
소설 《배심정》 아라사 유·탁잡렬왜 손대만
区儿科医生维克多·彼得罗维奇--一个像十九世纪贫民知识分子的年轻人一拱肩坐着,给一个小女孩儿看病.他一边把听诊器在患者的后背上移来移去,一边说:"呼气……放松……",后来眼睛盯着墙角不说话了.
區兒科醫生維剋多·彼得囉維奇--一箇像十九世紀貧民知識分子的年輕人一拱肩坐著,給一箇小女孩兒看病.他一邊把聽診器在患者的後揹上移來移去,一邊說:"呼氣……放鬆……",後來眼睛盯著牆角不說話瞭.
구인과의생유극다·피득라유기--일개상십구세기빈민지식분자적년경인일공견좌착,급일개소녀해인간병.타일변파은진기재환자적후배상이래이거,일변설:"호기……방송……",후래안정정착장각불설화료.
