西南民族大学学报：人文社会科学版
西南民族大學學報：人文社會科學版
서남민족대학학보：인문사회과학판
Journal of Southwest University for Nationalities
2004年
3期
431~435
,共null页
《华阳凉水井客家话记音》 成都方言 通用方言词 官话方言点 比较研究
《華暘涼水井客傢話記音》 成都方言 通用方言詞 官話方言點 比較研究
《화양량수정객가화기음》 성도방언 통용방언사 관화방언점 비교연구
本文比较了<华阳凉水井客家话记音>与<成都方言词典>中一些相同的方言词语,通过考察这些词语大量地出现在凉水井周边及以远的西南官话方言点却极少出现在其他客家方言点的情况,认为成都方言对东山客家话词汇带来了较大的影响.本文还指出了这种影响在移民史和人口史方面的证据:湖广人移民在先,并具有人口优势,在成都平原肥沃的平地上先进行了湖广话的交混、整合;客家人移民在后,居住在较为贫瘠的东山,人数更少,方言整合更晚.东山客家话在形成的过程中较多地受到了成都方言的影响而较少地影响成都方言.
本文比較瞭<華暘涼水井客傢話記音>與<成都方言詞典>中一些相同的方言詞語,通過攷察這些詞語大量地齣現在涼水井週邊及以遠的西南官話方言點卻極少齣現在其他客傢方言點的情況,認為成都方言對東山客傢話詞彙帶來瞭較大的影響.本文還指齣瞭這種影響在移民史和人口史方麵的證據:湖廣人移民在先,併具有人口優勢,在成都平原肥沃的平地上先進行瞭湖廣話的交混、整閤;客傢人移民在後,居住在較為貧瘠的東山,人數更少,方言整閤更晚.東山客傢話在形成的過程中較多地受到瞭成都方言的影響而較少地影響成都方言.
본문비교료<화양량수정객가화기음>여<성도방언사전>중일사상동적방언사어,통과고찰저사사어대량지출현재량수정주변급이원적서남관화방언점각겁소출현재기타객가방언점적정황,인위성도방언대동산객가화사회대래료교대적영향.본문환지출료저충영향재이민사화인구사방면적증거:호엄인이민재선,병구유인구우세,재성도평원비옥적평지상선진행료호엄화적교혼、정합;객가인이민재후,거주재교위빈척적동산,인수경소,방언정합경만.동산객가화재형성적과정중교다지수도료성도방언적영향이교소지영향성도방언.
