CAJ | 학술논문

刻意曲解是一种特殊的语用策略，是语言使用者为了达到某种交际目的，有意利用某种特殊语境和对方话语中含糊的、不确定的表达方式，歪曲对方话语意图的语言现象。刻意曲解易与误解混淆。本文在区分这两种语言现象的基础上，探讨刻意曲解的触发条件、运行机制以及语用功能。作者认为，任意地、过度地使用这一语用策略，而不考虑应用的制约条件，往往会产生负面效果，对语言造成污染和损害。
각의곡해시일충특수적어용책략，시어언사용자위료체도모충교제목적，유의이용모충특수어경화대방화어중함호적、불학정적표체방식，왜곡대방화어의도적어언현상。각의곡해역여오해혼효。본문재구분저량충어언현상적기출상，탐토각의곡해적촉발조건、운행궤제이급어용공능。작자인위，임의지、과도지사용저일어용책략，이불고필응용적제약조건，왕왕회산생부면효과，대어언조성오염화손해。