郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）
鄭州航空工業管理學院學報（社會科學版）
정주항공공업관이학원학보（사회과학판）
Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management (Social Science Edition)
2015年
4期
99-102
,共4页
日语%猫%谚语%“猫谚”%“猫文化”
日語%貓%諺語%“貓諺”%“貓文化”
일어%묘%언어%“묘언”%“묘문화”
日本人对猫的喜爱已经发展为世界上独树一帜的“猫文化”.日本从古典文学作品《枕草子》、《源氏物语》中就开始记载关于猫的故事;而夏目漱石的《我是猫》更是赋予了猫以人的性格,从猫的视角去观察人类的生活,发泄对社会不公之不满.关于猫的动漫更是不胜枚举,如《守护猫娘绯鞠》、《猫的报恩》、《猫眼三姐妹》等.此外,日本还有如「猫の手も借りたいほど忙しい」(忙得不可开交)、「猫の额(面积窄小)之类谚语,透过猫揭示社会生活现象及社会客观规律等.以上种种可见日本人对猫的喜欢已经渗透到各个领域.文章对日语谚语中的“猫谚”进行分类总结,尝试透过“猫谚”审视日本的猫文化内涵.
日本人對貓的喜愛已經髮展為世界上獨樹一幟的“貓文化”.日本從古典文學作品《枕草子》、《源氏物語》中就開始記載關于貓的故事;而夏目漱石的《我是貓》更是賦予瞭貓以人的性格,從貓的視角去觀察人類的生活,髮洩對社會不公之不滿.關于貓的動漫更是不勝枚舉,如《守護貓孃緋鞠》、《貓的報恩》、《貓眼三姐妹》等.此外,日本還有如「貓の手も藉りたいほど忙しい」(忙得不可開交)、「貓の額(麵積窄小)之類諺語,透過貓揭示社會生活現象及社會客觀規律等.以上種種可見日本人對貓的喜歡已經滲透到各箇領域.文章對日語諺語中的“貓諺”進行分類總結,嘗試透過“貓諺”審視日本的貓文化內涵.
일본인대묘적희애이경발전위세계상독수일치적“묘문화”.일본종고전문학작품《침초자》、《원씨물어》중취개시기재관우묘적고사;이하목수석적《아시묘》경시부여료묘이인적성격,종묘적시각거관찰인류적생활,발설대사회불공지불만.관우묘적동만경시불성매거,여《수호묘낭비국》、《묘적보은》、《묘안삼저매》등.차외,일본환유여「묘の수も차りたいほど망しい」(망득불가개교)、「묘の액(면적착소)지류언어,투과묘게시사회생활현상급사회객관규률등.이상충충가견일본인대묘적희환이경삼투도각개영역.문장대일어언어중적“묘언”진행분류총결,상시투과“묘언”심시일본적묘문화내함.
