语文学刊
語文學刊
어문학간
Journal of Language and Literature Studies
2015年
15期
27-28,53
,共3页
吴语%处衢方言%樟村话%脚%骹%足
吳語%處衢方言%樟村話%腳%骹%足
오어%처구방언%장촌화%각%교%족
“脚”和“骹”这两个词本来所指完全相同、只是方言色彩各异.但两者却并存于樟村话中.两者分工不同,“脚”只用于引申义,基本不表示身体部位,表身体部位时说成“骹”.两个词来源不同:入声字脚是樟村话自有词,平声字骹则来自闽南话;樟村话“足”也不表示身体部位,只表示足够、丰富的意思.玉山话中,足的组合能力很弱,除了“足足尼”这一重叠式,只有“广足”这一同义复合词.
“腳”和“骹”這兩箇詞本來所指完全相同、隻是方言色綵各異.但兩者卻併存于樟村話中.兩者分工不同,“腳”隻用于引申義,基本不錶示身體部位,錶身體部位時說成“骹”.兩箇詞來源不同:入聲字腳是樟村話自有詞,平聲字骹則來自閩南話;樟村話“足”也不錶示身體部位,隻錶示足夠、豐富的意思.玉山話中,足的組閤能力很弱,除瞭“足足尼”這一重疊式,隻有“廣足”這一同義複閤詞.
“각”화“교”저량개사본래소지완전상동、지시방언색채각이.단량자각병존우장촌화중.량자분공불동,“각”지용우인신의,기본불표시신체부위,표신체부위시설성“교”.량개사래원불동:입성자각시장촌화자유사,평성자교칙래자민남화;장촌화“족”야불표시신체부위,지표시족구、봉부적의사.옥산화중,족적조합능력흔약,제료“족족니”저일중첩식,지유“엄족”저일동의복합사.
