南昌师范学院学报
南昌師範學院學報
남창사범학원학보
Journal of Jiangxi Institute of Education
2015年
4期
21-24,33
,共5页
敦煌%《大智度论》%词语%考释
敦煌%《大智度論》%詞語%攷釋
돈황%《대지도론》%사어%고석
Dunhuang Handwriting Copy%Da Zhi Du Lun%words definition
《大智度论》不仅是重要的佛学论著,因其语言通俗易懂,口语化程度较高,因此也是汉语词汇史研究的珍贵资料。敦煌本《大智度论》多抄写于六朝至晚唐时期,保存了《大智度论》的原始面貌,是弥足珍贵的第一手资料,其中有不少新词、新义为《汉语大词典》等大型语文工具书所失收。鉴于此,本文对其中11个词语作了考释。
《大智度論》不僅是重要的彿學論著,因其語言通俗易懂,口語化程度較高,因此也是漢語詞彙史研究的珍貴資料。敦煌本《大智度論》多抄寫于六朝至晚唐時期,保存瞭《大智度論》的原始麵貌,是瀰足珍貴的第一手資料,其中有不少新詞、新義為《漢語大詞典》等大型語文工具書所失收。鑒于此,本文對其中11箇詞語作瞭攷釋。
《대지도론》불부시중요적불학론저,인기어언통속역동,구어화정도교고,인차야시한어사회사연구적진귀자료。돈황본《대지도론》다초사우육조지만당시기,보존료《대지도론》적원시면모,시미족진귀적제일수자료,기중유불소신사、신의위《한어대사전》등대형어문공구서소실수。감우차,본문대기중11개사어작료고석。
Da Zhi Du Lun is not only an important buddhist works,because of its language easy to understand,colloquial degree is higher,but is also precious data of Chinese vocabulary history studies. Dunhuang Handwriting Copy Da Zhi Du Lun which was written in the Northern and Southern Dynasties till the tang dynasty period,and keeps the original appear-ance of Da Zhi Du Lun,Which is the valuable first-hand information,for there are a lot of new words,new meanings in it. In view of this,this paper explans 11 words in it.