民俗研究
民俗研究
민속연구
Folklore Studies
2015年
5期
117-124
,共8页
中日弃老故事%原谷型%“姥捨て型”
中日棄老故事%原穀型%“姥捨て型”
중일기로고사%원곡형%“모사て형”
普遍流传于中国的“原谷型”弃老故事基本以“弃父”为核心展开，而日本流传较广的“姥捨て”弃老故事则主要围绕“弃母”问题流传。“姥捨て”的“折树枝型”弃母故事与夫妇别墓制下的两墓制有着较深的关联，属于社会习俗；而“原谷型”弃父故事和“姥捨て”的“致富型”弃母故事都反映了家庭纠葛的不同方面，属于个体行为，“留物警示”与“致富惩恶”均告诫世人要孝养自己的父亲和母亲。
普遍流傳于中國的“原穀型”棄老故事基本以“棄父”為覈心展開，而日本流傳較廣的“姥捨て”棄老故事則主要圍繞“棄母”問題流傳。“姥捨て”的“摺樹枝型”棄母故事與伕婦彆墓製下的兩墓製有著較深的關聯，屬于社會習俗；而“原穀型”棄父故事和“姥捨て”的“緻富型”棄母故事都反映瞭傢庭糾葛的不同方麵，屬于箇體行為，“留物警示”與“緻富懲噁”均告誡世人要孝養自己的父親和母親。
보편류전우중국적“원곡형”기로고사기본이“기부”위핵심전개，이일본류전교엄적“모사て”기로고사칙주요위요“기모”문제류전。“모사て”적“절수지형”기모고사여부부별묘제하적량묘제유착교심적관련，속우사회습속；이“원곡형”기부고사화“모사て”적“치부형”기모고사도반영료가정규갈적불동방면，속우개체행위，“류물경시”여“치부징악”균고계세인요효양자기적부친화모친。
