黄钟-中国·武汉音乐学院学报
黃鐘-中國·武漢音樂學院學報
황종-중국·무한음악학원학보
HuangZhong (Journal of Wuhan Conservatory of Music, China)
2015年
2期
108-117
,共10页
现代文化%粤方言童谣%合唱作品%创作现状
現代文化%粵方言童謠%閤唱作品%創作現狀
현대문화%월방언동요%합창작품%창작현상
modern culture%Cantonese dialect rhymes%choral works%creative status
现代生产生活方式的变化使粤方言童谣逐渐失去了生存环境，一些优秀的童谣正在消失，这对于传统文化传承以及广府文化精神的延续都是重大损失。一直以来，人们试图寻找改变其现状的途径，粤方言童谣合唱作品的创作为粤方言童谣融入现代文化树立了典范，但有些作品还存在许多问题，这预示着文化转型的艰辛和困惑。
現代生產生活方式的變化使粵方言童謠逐漸失去瞭生存環境，一些優秀的童謠正在消失，這對于傳統文化傳承以及廣府文化精神的延續都是重大損失。一直以來，人們試圖尋找改變其現狀的途徑，粵方言童謠閤唱作品的創作為粵方言童謠融入現代文化樹立瞭典範，但有些作品還存在許多問題，這預示著文化轉型的艱辛和睏惑。
현대생산생활방식적변화사월방언동요축점실거료생존배경，일사우수적동요정재소실，저대우전통문화전승이급엄부문화정신적연속도시중대손실。일직이래，인문시도심조개변기현상적도경，월방언동요합창작품적창작위월방언동요융입현대문화수립료전범，단유사작품환존재허다문제，저예시착문화전형적간신화곤혹。
That the changes of modern production and lifestyle made the Cantonese dialect rhymes gradually lose the living environment, some of good rhymes were disappearing, which was a significant loss for the traditional cultural heritages of Cantonese culture and continuation of the spirit. It has long been people trying to find ways to change the status, the created choral works of Cantonese dialect rhymes has set an example for Cantonese dialect rhymes into modern culture, while some works were still existed a numbers of problems, which indicated that the cultural transformation of hardship and confusion.
