世界中西医结合杂志
世界中西醫結閤雜誌
세계중서의결합잡지
World Journal of Integrated Traditional and Western Medicine
2015年
8期
1051-1053
,共3页
针刺%浅深%层次%刺法
針刺%淺深%層次%刺法
침자%천심%층차%자법
Acupuncture%Depth%Layer%Needling Technique
针刺的浅深或层次是影响针刺疗效的重要环节,何时需深刺,何时需浅刺,每个层次应该采用何种刺法,《内经》中有关针刺浅深的原则有根据病位所在的层次而定针刺的深浅,根据气血的浮沉而定进针深浅,根据疾病的虚实而定疾病的深浅,即“在筋守筋,在骨守骨”,而且病在皮、脉、筋、肉、骨,应分别采用相应的针刺方法。
針刺的淺深或層次是影響針刺療效的重要環節,何時需深刺,何時需淺刺,每箇層次應該採用何種刺法,《內經》中有關針刺淺深的原則有根據病位所在的層次而定針刺的深淺,根據氣血的浮沉而定進針深淺,根據疾病的虛實而定疾病的深淺,即“在觔守觔,在骨守骨”,而且病在皮、脈、觔、肉、骨,應分彆採用相應的針刺方法。
침자적천심혹층차시영향침자료효적중요배절,하시수심자,하시수천자,매개층차응해채용하충자법,《내경》중유관침자천심적원칙유근거병위소재적층차이정침자적심천,근거기혈적부침이정진침심천,근거질병적허실이정질병적심천,즉“재근수근,재골수골”,이차병재피、맥、근、육、골,응분별채용상응적침자방법。
The depth of needle insertion is the key of acupuncture efficacy. Regarding the selection of insertion depth and needling technique,it is recorded in Neijing(Internal Classic)that the depth of needle insertion relies on the location of disease,the floating or sinking of qi and blood,as well as the deficiency or excess of disease. It means that the needle is inserted deeply to the tendon if the disease is located in the ten-don,or deeply to the bone if in the bone. The needling techniques are selected in accordance with the skin, vessel,tendon,muscle or bone involved in terms of location of disease.