浙江艺术职业学院学报
浙江藝術職業學院學報
절강예술직업학원학보
Journal of Zhejiang Vocational Academy of Art
2015年
2期
15-22
,共8页
江南文化%家族文化%叶小纨%《鸳鸯梦》
江南文化%傢族文化%葉小紈%《鴛鴦夢》
강남문화%가족문화%협소환%《원앙몽》
the culture of Southern Yangtze River%family culture%Ye Xiaowan%the Dream of Mandarin Duck
在江南文化中，家族文化对戏曲创作有着直接的影响，其中叶小纨《鸳鸯梦》的创作即为典型一例。叶小纨母系、父系及其家族文学群体，叶氏家族联姻及其文学创作活动等，从不同方面培养了叶小纨文学创作的兴趣与能力。沈璟、沈自晋、沈自徵等人的戏曲活动以及叶氏家族对戏曲的开放态度等，则是叶小纨创作《鸳鸯梦》的重要场阈。而基于叶氏姊妹婚姻和家庭悲剧而形成的叶氏家族悼亡文学传统，更直接诱发了《鸳鸯梦》的创作。
在江南文化中，傢族文化對戲麯創作有著直接的影響，其中葉小紈《鴛鴦夢》的創作即為典型一例。葉小紈母繫、父繫及其傢族文學群體，葉氏傢族聯姻及其文學創作活動等，從不同方麵培養瞭葉小紈文學創作的興趣與能力。瀋璟、瀋自晉、瀋自徵等人的戲麯活動以及葉氏傢族對戲麯的開放態度等，則是葉小紈創作《鴛鴦夢》的重要場閾。而基于葉氏姊妹婚姻和傢庭悲劇而形成的葉氏傢族悼亡文學傳統，更直接誘髮瞭《鴛鴦夢》的創作。
재강남문화중，가족문화대희곡창작유착직접적영향，기중협소환《원앙몽》적창작즉위전형일례。협소환모계、부계급기가족문학군체，협씨가족련인급기문학창작활동등，종불동방면배양료협소환문학창작적흥취여능력。침경、침자진、침자징등인적희곡활동이급협씨가족대희곡적개방태도등，칙시협소환창작《원앙몽》적중요장역。이기우협씨자매혼인화가정비극이형성적협씨가족도망문학전통，경직접유발료《원앙몽》적창작。
Family culture had a direct influence on the writings of dramas in the culture of Southern Yangtze River. The typical case is Ye Xiaowan’ s the Dream of Mandarin Duck. Ye Xiaowan’ s interest and writing ability developed in different aspects by her matriarchal, patriarchal and family’ s literary groups, Ye family’ s connections through marriages and their activities of writing as well. Shen Jing, Shen Zijin, Shen Zizheng and other people’ s drama activ?ities became Ye Xiaowan’ s writing background as well as Ye family’ s open attitudes towards the drama. The Dream of Mandarin Duck was triggered by Ye family’ s tradition of lament literature resulted from the tragic marriage of Ye’ s sisters and her family tragedies.
