华南理工大学学报（社会科学版）
華南理工大學學報（社會科學版）
화남리공대학학보（사회과학판）
Journal of South China University of Technology (Social Science Edition)
2015年
4期
40-44
,共5页
涉外民事案件%法律适用%实体法规范%冲突法规范
涉外民事案件%法律適用%實體法規範%遲突法規範
섭외민사안건%법률괄용%실체법규범%충돌법규범
international civil case%application of law%substantive legal norm%conflicting legal norm
涉外民事案件的法律适用是实现案件的实体公正、裁判获得当事人认同以及外国法院承认与执行的前提。适用于涉外民事案件的法律包括实体法规范和冲突法规范，而在一个具体的涉外民事案件中，二者只能择一而用，实体法规范具有优先于冲突法规范的效力。审理涉外民事案件的法官应该正确运用法律方法，寻找并选择正确的法律予以适用。在具体涉外民事案件的法律适用中，实体法规范优先，冲突法规范适用时应准确解释其中的连结点，以确定正确的准据法用以判定当事人的实体权利义务。
涉外民事案件的法律適用是實現案件的實體公正、裁判穫得噹事人認同以及外國法院承認與執行的前提。適用于涉外民事案件的法律包括實體法規範和遲突法規範，而在一箇具體的涉外民事案件中，二者隻能擇一而用，實體法規範具有優先于遲突法規範的效力。審理涉外民事案件的法官應該正確運用法律方法，尋找併選擇正確的法律予以適用。在具體涉外民事案件的法律適用中，實體法規範優先，遲突法規範適用時應準確解釋其中的連結點，以確定正確的準據法用以判定噹事人的實體權利義務。
섭외민사안건적법률괄용시실현안건적실체공정、재판획득당사인인동이급외국법원승인여집행적전제。괄용우섭외민사안건적법률포괄실체법규범화충돌법규범，이재일개구체적섭외민사안건중，이자지능택일이용，실체법규범구유우선우충돌법규범적효력。심리섭외민사안건적법관응해정학운용법률방법，심조병선택정학적법률여이괄용。재구체섭외민사안건적법률괄용중，실체법규범우선，충돌법규범괄용시응준학해석기중적련결점，이학정정학적준거법용이판정당사인적실체권리의무。
It must be based on the application of law of international civil case to accomplish the substantive justice and acceptance of the parties and recognition and enforcement of the judgment. The applicable law of international civil case consists of substantive legal norms and conflicting legal norms that shall be applied alternatively in an in-ternational civil case, substantive legal norms priors to conflicting legal norms. While making the choice of law, the judge shall apply the right method of applicable law and interpret concisely the connecting factor to identify the right applicable law.
