语言与翻译（汉文版）
語言與翻譯（漢文版）
어언여번역（한문판）
Language and Translation
2015年
3期
13-18
,共6页
西方传教士%汉语%量词观
西方傳教士%漢語%量詞觀
서방전교사%한어%량사관
量词是汉藏语普遍存在的一种语法现象.中国古人对量词有零星的认识,但真正使用“量词”之术语同时将其独立成一类进行研究则迟至20世纪中期.早期西方来华传教士就敏锐地发现了汉语的这一特殊现象,并对数词和量词、量词和名词的关系及量词的分类和特性进行了探讨,诸多发现早于国内语法学界多年.西方传教士的量词观是汉语语法学史上不可或缺的一环.
量詞是漢藏語普遍存在的一種語法現象.中國古人對量詞有零星的認識,但真正使用“量詞”之術語同時將其獨立成一類進行研究則遲至20世紀中期.早期西方來華傳教士就敏銳地髮現瞭漢語的這一特殊現象,併對數詞和量詞、量詞和名詞的關繫及量詞的分類和特性進行瞭探討,諸多髮現早于國內語法學界多年.西方傳教士的量詞觀是漢語語法學史上不可或缺的一環.
량사시한장어보편존재적일충어법현상.중국고인대량사유령성적인식,단진정사용“량사”지술어동시장기독립성일류진행연구칙지지20세기중기.조기서방래화전교사취민예지발현료한어적저일특수현상,병대수사화량사、량사화명사적관계급량사적분류화특성진행료탐토,제다발현조우국내어법학계다년.서방전교사적량사관시한어어법학사상불가혹결적일배.
