洛阳师范学院学报
洛暘師範學院學報
락양사범학원학보
Journal of Luoyang Normal University
2015年
7期
54-58
,共5页
传统孝德%精神孝养%现实意义
傳統孝德%精神孝養%現實意義
전통효덕%정신효양%현실의의
traditional filial piety%spiritual filial piety%practical significance
传统孝德中蕴含着丰富的精神孝养内容：对父母事之以礼，照顾、安顿好父母的饮食起居，尊重父母的人格尊严；以诚养亲，做到身敬、辞逊、色顺，使父母心情愉悦，满足父母的情感需要；珍惜生命、修身立业、结婚育子，做到身安、业安和家安，实现父母的心志希望。挖掘和弘扬传统孝德中的精神孝养对于老龄化时代到来之际，建设一个“老有所养、老有所依、老有所乐、老有所安”的和谐社会，具有重要的现实意义。
傳統孝德中蘊含著豐富的精神孝養內容：對父母事之以禮，照顧、安頓好父母的飲食起居，尊重父母的人格尊嚴；以誠養親，做到身敬、辭遜、色順，使父母心情愉悅，滿足父母的情感需要；珍惜生命、脩身立業、結婚育子，做到身安、業安和傢安，實現父母的心誌希望。挖掘和弘颺傳統孝德中的精神孝養對于老齡化時代到來之際，建設一箇“老有所養、老有所依、老有所樂、老有所安”的和諧社會，具有重要的現實意義。
전통효덕중온함착봉부적정신효양내용：대부모사지이례，조고、안돈호부모적음식기거，존중부모적인격존엄；이성양친，주도신경、사손、색순，사부모심정유열，만족부모적정감수요；진석생명、수신립업、결혼육자，주도신안、업안화가안，실현부모적심지희망。알굴화홍양전통효덕중적정신효양대우노령화시대도래지제，건설일개“로유소양、로유소의、로유소악、로유소안”적화해사회，구유중요적현실의의。
The traditional filial piety is rich in the contents of spiritual filial piety:being courtesy to parents , taking care of them in diet and daily life and respecting them courteously; being sincere to parents , making them happy and meeting their emotional needs;cherishing life , getting married and having a successful career so as to a-chieve parents’ expectations.With the age of an aging society and under the construction of the harmonious socie-ty , in which the elderly can be looked after properly and enjoy their life , it has very important practical significance and function to dig and promote the traditional spiritual filial piety .
