温州大学学报(社会科学版)
溫州大學學報(社會科學版)
온주대학학보(사회과학판)
Journal of Wenzhou University (Social Sciences)
2015年
5期
51-56
,共6页
菲利普·罗斯%《我们这一伙》%讽刺%修辞
菲利普·囉斯%《我們這一夥》%諷刺%脩辭
비리보·라사%《아문저일화》%풍자%수사
Philip Roth%Our Gang%Satire%Figure of Speech
在《我们这一伙》中,菲利普·罗斯利用戏拟、反讽、夸张、漫画式刻画、文类仿拟等修辞格作为其讽刺手法,揭露了美国政客的虚伪、政治的丑恶和媒体充当政府帮凶的角色,表达了其强烈的反战立场,同时力图解构美国总统利用媒体所建立的话语权威。
在《我們這一夥》中,菲利普·囉斯利用戲擬、反諷、誇張、漫畫式刻畫、文類倣擬等脩辭格作為其諷刺手法,揭露瞭美國政客的虛偽、政治的醜噁和媒體充噹政府幫兇的角色,錶達瞭其彊烈的反戰立場,同時力圖解構美國總統利用媒體所建立的話語權威。
재《아문저일화》중,비리보·라사이용희의、반풍、과장、만화식각화、문류방의등수사격작위기풍자수법,게로료미국정객적허위、정치적축악화매체충당정부방흉적각색,표체료기강렬적반전립장,동시력도해구미국총통이용매체소건립적화어권위。
In Our Gang, Philip Roth employs such figures of speech as parody, irony, hyperbole, caricature and parody of genre for his satirical skills to expose the hypocrisy of American politicians, the ugliness of politics, and the role of accomplice played by media for the government; to express standpoint of anti-war and try to deconstruct the authority of discourse that was maintained making use of media by American president.