湖北文理学院学报
湖北文理學院學報
호북문이학원학보
Journal of Hubei University of Arts and Science
2015年
7期
70-73
,共4页
武汉报纸%新闻标题%方言词语%选用策略
武漢報紙%新聞標題%方言詞語%選用策略
무한보지%신문표제%방언사어%선용책략
新闻标题是新闻的重要组成部分,地方性报纸非常重视标题,并将方言词语引入新闻标题,以达到一定的语用效果.通过对《楚天都市报》《楚天金报》《武汉晨报》与《武汉晚报》四种武汉地方性报纸三个月的新闻标题的考察,发现方言词语进入新闻标题比较常见,且多出现于与老百姓生活密切相关的栏目之中.此外,出现于新闻标题中的方言词语以名词、动词、形容词与副词四种词类居多,数量超过整个方言词语的90％.新闻标题选用方言词语具有三种具体的策略:受众驱动、栏目驱动与语言驱动.
新聞標題是新聞的重要組成部分,地方性報紙非常重視標題,併將方言詞語引入新聞標題,以達到一定的語用效果.通過對《楚天都市報》《楚天金報》《武漢晨報》與《武漢晚報》四種武漢地方性報紙三箇月的新聞標題的攷察,髮現方言詞語進入新聞標題比較常見,且多齣現于與老百姓生活密切相關的欄目之中.此外,齣現于新聞標題中的方言詞語以名詞、動詞、形容詞與副詞四種詞類居多,數量超過整箇方言詞語的90％.新聞標題選用方言詞語具有三種具體的策略:受衆驅動、欄目驅動與語言驅動.
신문표제시신문적중요조성부분,지방성보지비상중시표제,병장방언사어인입신문표제,이체도일정적어용효과.통과대《초천도시보》《초천금보》《무한신보》여《무한만보》사충무한지방성보지삼개월적신문표제적고찰,발현방언사어진입신문표제비교상견,차다출현우여로백성생활밀절상관적란목지중.차외,출현우신문표제중적방언사어이명사、동사、형용사여부사사충사류거다,수량초과정개방언사어적90％.신문표제선용방언사어구유삼충구체적책략:수음구동、란목구동여어언구동.
