职教通讯
職教通訊
직교통신
Communication of Vocational Education
2015年
21期
27-29
,共3页
大学英语%翻译教学%传统服饰文化
大學英語%翻譯教學%傳統服飾文化
대학영어%번역교학%전통복식문화
传统服饰文化在大学英语翻译教学过程中，应倡导艺术理想和人文精神的素质教育，注重专业技能的系统化教学。同时，传统服饰文化在对外翻译的过程中，还要遵循准确传达传统服饰品的功能性、准确表现传统服饰品的文化属性、准确表达译文的原味性、使文章具有可读性等基本原则，以达到文化交流的完整、顺畅。
傳統服飾文化在大學英語翻譯教學過程中，應倡導藝術理想和人文精神的素質教育，註重專業技能的繫統化教學。同時，傳統服飾文化在對外翻譯的過程中，還要遵循準確傳達傳統服飾品的功能性、準確錶現傳統服飾品的文化屬性、準確錶達譯文的原味性、使文章具有可讀性等基本原則，以達到文化交流的完整、順暢。
전통복식문화재대학영어번역교학과정중，응창도예술이상화인문정신적소질교육，주중전업기능적계통화교학。동시，전통복식문화재대외번역적과정중，환요준순준학전체전통복식품적공능성、준학표현전통복식품적문화속성、준학표체역문적원미성、사문장구유가독성등기본원칙，이체도문화교류적완정、순창。
