湖北民族学院学报(哲学社会科学版)
湖北民族學院學報(哲學社會科學版)
호북민족학원학보(철학사회과학판)
Journal of Hubei University for Nationalities (Philosophy and Social Sciences)
2015年
4期
104-108
,共5页
PHAM THI THU HUONG%冯学锋
PHAM THI THU HUONG%馮學鋒
PHAM THI THU HUONG%풍학봉
汉越味觉词语%情感隐喻%体验性
漢越味覺詞語%情感隱喻%體驗性
한월미각사어%정감은유%체험성
在言语表达中,抽象、模糊而丰富的情感大多数是通过隐喻实现的。情感隐喻主要依靠人的亲身体验而取得。本文从认知语言学隐喻的体验性视角对汉越日常语言中的有关基本味觉词的情感隐喻认知在共性和个性差异方面进行系统性的对比分析和论述。研究表明,人类对世界的共同认知及共有的身体体验使得在表达情感方面各种语言都具有较多相似性,而各民族特有的传统文化、生活环境,造成不同的思维方式就是情感隐喻差异的根源。
在言語錶達中,抽象、模糊而豐富的情感大多數是通過隱喻實現的。情感隱喻主要依靠人的親身體驗而取得。本文從認知語言學隱喻的體驗性視角對漢越日常語言中的有關基本味覺詞的情感隱喻認知在共性和箇性差異方麵進行繫統性的對比分析和論述。研究錶明,人類對世界的共同認知及共有的身體體驗使得在錶達情感方麵各種語言都具有較多相似性,而各民族特有的傳統文化、生活環境,造成不同的思維方式就是情感隱喻差異的根源。
재언어표체중,추상、모호이봉부적정감대다수시통과은유실현적。정감은유주요의고인적친신체험이취득。본문종인지어언학은유적체험성시각대한월일상어언중적유관기본미각사적정감은유인지재공성화개성차이방면진행계통성적대비분석화논술。연구표명,인류대세계적공동인지급공유적신체체험사득재표체정감방면각충어언도구유교다상사성,이각민족특유적전통문화、생활배경,조성불동적사유방식취시정감은유차이적근원。