南方建筑
南方建築
남방건축
South Architecture
2015年
4期
30-35
,共6页
传统村落%空间的生产%村落保护规划%文化习俗%潮汕地区
傳統村落%空間的生產%村落保護規劃%文化習俗%潮汕地區
전통촌락%공간적생산%촌락보호규화%문화습속%조산지구
traditional vilage%the production of space%conservation planning of vilage%culture%Chaoshan area
潮汕地区正处于快速城镇化的阶段,传统村落的保护与发展作为城乡统筹、协调发展的重要议题,在实践过程中面临重重困难.文章以汕头市沟南村空间的生产为例,分析城镇化进程中村落空间的变化历程,探索居民、政府、市场在村庄空间再生产过程中的相互作用,提出自下而上的规划技术路线,尊重村落文化与行为习惯,引导多元化的空间生产,进而实现传统村落的保护与活化.
潮汕地區正處于快速城鎮化的階段,傳統村落的保護與髮展作為城鄉統籌、協調髮展的重要議題,在實踐過程中麵臨重重睏難.文章以汕頭市溝南村空間的生產為例,分析城鎮化進程中村落空間的變化歷程,探索居民、政府、市場在村莊空間再生產過程中的相互作用,提齣自下而上的規劃技術路線,尊重村落文化與行為習慣,引導多元化的空間生產,進而實現傳統村落的保護與活化.
조산지구정처우쾌속성진화적계단,전통촌락적보호여발전작위성향통주、협조발전적중요의제,재실천과정중면림중중곤난.문장이산두시구남촌공간적생산위례,분석성진화진정중촌락공간적변화역정,탐색거민、정부、시장재촌장공간재생산과정중적상호작용,제출자하이상적규화기술로선,존중촌락문화여행위습관,인도다원화적공간생산,진이실현전통촌락적보호여활화.
Chaoshan area is in the process of rapid urbanization, the protection and development of traditional vilages, which plays an important role in balancing development of urban and rural areas, is faced with various difficulties in practice. Taking vilage planning of Gounan as an example, we analyze how process of space production has changed, interaction mechanism of vilagers, government and market, then put forward "bottom-up" planning route which respects culture and activity habits when planning, help to produce various space, by these we can make contributions to protection and promotion of Chaoshan's local cultural characteristics.
