成都大学学报（社会科学版）
成都大學學報（社會科學版）
성도대학학보（사회과학판）
Journal of Chengdu University (Social Science Edition)
2015年
4期
103-106
,共4页
中医药%国际传播%英译%对策
中醫藥%國際傳播%英譯%對策
중의약%국제전파%영역%대책
TCM%international communication%English translation%countermeasures
论文在阐述中医药国际传播重要性的基础上，分析了作为中医药国际传播重要途径的中医药英译的障碍及存在的问题，并有针对性地提出解决问题和排除障碍的对策，以期给中医药英译者提供借鉴并对解决中医药国际传播过程中的英译问题起到一定的促进作用。
論文在闡述中醫藥國際傳播重要性的基礎上，分析瞭作為中醫藥國際傳播重要途徑的中醫藥英譯的障礙及存在的問題，併有針對性地提齣解決問題和排除障礙的對策，以期給中醫藥英譯者提供藉鑒併對解決中醫藥國際傳播過程中的英譯問題起到一定的促進作用。
논문재천술중의약국제전파중요성적기출상，분석료작위중의약국제전파중요도경적중의약영역적장애급존재적문제，병유침대성지제출해결문제화배제장애적대책，이기급중의약영역자제공차감병대해결중의약국제전파과정중적영역문제기도일정적촉진작용。
This paper elaborates the importance of the international communication of tradition Chinese medicine (TCM ) ,analyzes the barriers and problems while translating TCM into English ,and puts forward the solutions to the prob-lems and countermeasures to eliminate obstacles for the purpose of providing reference for the English translator of TCM as well as playing a certain role in solving the English translation problems of TCM .
