浙江万里学院学报
浙江萬裏學院學報
절강만리학원학보
Journal of Zhejiang Wanli University
2015年
4期
107-112
,共6页
翻译专业%应用型本科%就业导向
翻譯專業%應用型本科%就業導嚮
번역전업%응용형본과%취업도향
translation curriculum%application-oriented university%employment guidance
文章从分析应用型本科高校翻译专业存在的问题入手，提出基于就业导向的应用型本科高校翻译专业改革的思路与策略：立足市场，开展调研，创新课程设置，完善课程体系；完善教学内容，开展模块化、任务式教学；丰富教学方法，结合现代化技术和媒体，因材施教，开展个性化、讨论式教学；完善评价体系，进行重过程、立体化、多维度考核；重视课程实践，创新实践环节；强化教师培养，建设“双师型”队伍。
文章從分析應用型本科高校翻譯專業存在的問題入手，提齣基于就業導嚮的應用型本科高校翻譯專業改革的思路與策略：立足市場，開展調研，創新課程設置，完善課程體繫；完善教學內容，開展模塊化、任務式教學；豐富教學方法，結閤現代化技術和媒體，因材施教，開展箇性化、討論式教學；完善評價體繫，進行重過程、立體化、多維度攷覈；重視課程實踐，創新實踐環節；彊化教師培養，建設“雙師型”隊伍。
문장종분석응용형본과고교번역전업존재적문제입수，제출기우취업도향적응용형본과고교번역전업개혁적사로여책략：립족시장，개전조연，창신과정설치，완선과정체계；완선교학내용，개전모괴화、임무식교학；봉부교학방법，결합현대화기술화매체，인재시교，개전개성화、토론식교학；완선평개체계，진행중과정、입체화、다유도고핵；중시과정실천，창신실천배절；강화교사배양，건설“쌍사형”대오。
This paper analyzed the present situation of the translation curriculum system for application-oriented universities, pointed out its problems, and gave suggestions as follow: firstly, reforming and perfecting the curriculum systems; secondly, enriching and perfecting the teaching content, and carrying out the task-based teaching model; thirdly, applying multi-media to teaching, and teaching students in accordance of their aptitude; fourthly, perfecting the evaluation system; fifthly, making innovations in practice; sixthly, cultivating the dual-qualification teachers.
