CAJ | 학술논문

对国内2个大型中药饮片公司及1个祖传中医诊所的鹿茸传统炮制方法进行实地调研发现,这 3 个地域的鹿茸炮制方法虽均循古法,但方法各不相同.以此为基础,从地域性文化的不同表现形式入手,探讨地域文化对中药传统炮制的影响.调查认为,这种影响主要表现在不同地理自然环境导致的特定物产、特定历史文化、特定性情品格 3 个方面,由此导致不同地域中药炮制的器具、辅料和技艺各异,在此基础上形成了不同特色的中药传统炮制流派.保护不同地域的中药传统炮制有助于补充《中华人民共和国药典》、各省市各类中药炮制规范的不足,对于传承发展不同中药炮制流派的特色具有重要意义,是贯彻国家非物质文化遗产法核心精神的具体体现.
대국내2개대형중약음편공사급1개조전중의진소적록용전통포제방법진행실지조연발현,저 3 개지역적록용포제방법수균순고법,단방법각불상동.이차위기출,종지역성문화적불동표현형식입수,탐토지역문화대중약전통포제적영향.조사인위,저충영향주요표현재불동지리자연배경도치적특정물산、특정역사문화、특정성정품격 3 개방면,유차도치불동지역중약포제적기구、보료화기예각이,재차기출상형성료불동특색적중약전통포제류파.보호불동지역적중약전통포제유조우보충《중화인민공화국약전》、각성시각류중약포제규범적불족,대우전승발전불동중약포제류파적특색구유중요의의,시관철국가비물질문화유산법핵심정신적구체체현.
With regard to the traditional processing of pilose antler, two big companies of Chinese Medicine decoction pieces and one private patrimonial TCM clinic were investigated. The result indicates that the processing techniques in these three regions can be found in the ancient books of TCM and belong to the traditional processing of Chinese Medicine, but the processing procedures are different. On the basis of that, starting with the different manifestation forms of regional culture, the author discusses the effect of regional culture on the traditional processing of Chinese Medicine. The research indicates that, different geographical nature environments result in the three specific aspects, which are the specific resources and products, the specific historical culture, and the specific characters. These three specific aspects result in different tools, conventional supplementary materials and techniques of processing, and on the basis of this, different traditional processing schools of Chinese Medicine come into being with different characteristics. Therefore, to protect the traditional processing of Chinese Medicine in different regions has important significance to supplement the deficiencies in Pharmacopoeia of PRC (2010 edition) and the TCM processing standards of different provinces and municipalities, and to bequeath and develop the different characteristics of different processing schools, and it's a full embodiment to carry out the core spirit of National Intangible Cultural Heritage Law.