电影文学
電影文學
전영문학
Movie Literature
2015年
14期
4-6
,共3页
中国电影%文化传播%差异
中國電影%文化傳播%差異
중국전영%문화전파%차이
中国电影是向国外进行文化传播、提升中国文化软实力的重要渠道.虽然中国电影在本土文化的传播中发挥了不小的作用,但是近年来的效果不尽如人意.本文旨在从影片自身情节和叙事结构分析2000年以来中国电影进行海外输出和跨文化传播中产生偏误的原因.究其原因主要有:发行影片反复套用成功模式而造成的审美疲劳、东西方元素的拼接拙劣、重抒情轻结构的叙事方式、影片基调的阴暗沉重和缺乏共同文化背景所造成的文化折扣等.
中國電影是嚮國外進行文化傳播、提升中國文化軟實力的重要渠道.雖然中國電影在本土文化的傳播中髮揮瞭不小的作用,但是近年來的效果不儘如人意.本文旨在從影片自身情節和敘事結構分析2000年以來中國電影進行海外輸齣和跨文化傳播中產生偏誤的原因.究其原因主要有:髮行影片反複套用成功模式而造成的審美疲勞、東西方元素的拼接拙劣、重抒情輕結構的敘事方式、影片基調的陰暗沉重和缺乏共同文化揹景所造成的文化摺釦等.
중국전영시향국외진행문화전파、제승중국문화연실력적중요거도.수연중국전영재본토문화적전파중발휘료불소적작용,단시근년래적효과불진여인의.본문지재종영편자신정절화서사결구분석2000년이래중국전영진행해외수출화과문화전파중산생편오적원인.구기원인주요유:발행영편반복투용성공모식이조성적심미피로、동서방원소적병접졸렬、중서정경결구적서사방식、영편기조적음암침중화결핍공동문화배경소조성적문화절구등.
