CAJ | 학술논문

介绍了中医在法国传播的研究概况及图文档案库的建库意义和过程，依托国家中医药管理局十二五重点学科“中医西传学”和国家社科基金项目“‘文化走出去’人类学研究中医在法国的传播”前期的资料积累和研究成果，整理了云南省中医药（民族医药）博物馆之中医西传馆珍贵馆藏文物文献，运用人类学、档案学、信息学等方法，梳理了中医在法国的传播历程和特点，开展了中医在法国传播图文档案的数字化保护和研究，建立了“中医在法国传播图文档案库”，加强文档的科学管理以及数字化保护工作，实现了档案库多途径、多字段检索和利用的功能。
개소료중의재법국전파적연구개황급도문당안고적건고의의화과정，의탁국가중의약관리국십이오중점학과“중의서전학”화국가사과기금항목“‘문화주출거’인류학연구중의재법국적전파”전기적자료적루화연구성과，정리료운남성중의약（민족의약）박물관지중의서전관진귀관장문물문헌，운용인류학、당안학、신식학등방법，소리료중의재법국적전파역정화특점，개전료중의재법국전파도문당안적수자화보호화연구，건립료“중의재법국전파도문당안고”，가강문당적과학관리이급수자화보호공작，실현료당안고다도경、다자단검색화이용적공능。
After a description of the studies on spreading of traditional Chinese medicine in France, the signifi-cance and process of constructing the archive library of pictures and their accompanying essays on spreading of tra-ditional Chinese medicine in France , the precious documents on traditional Chinese and Western medicine in Yun-nan Museum of Traditional Chinese Medicine were arranged according to the accumulated data and achievements in previous studies on "the spreading of traditional Chinese medicine in France", a key national social foundation-supported project of the State Chinese Medicine Administration Bureau during the Twelfth-Five Year Plan period. The spreading history of traditional Chinese medicine in France was summarized with the methods used in studies on anthropology , archive and information science .Digital protection of the pictures and their accompanying essays on spreading of traditional Chinese medicine in France was studied.An archive library of pictures and their accompan-ying essays on spreading of traditional Chinese medicine in France was established with multiple functions.