CAJ | 학술논문

李兆民著《修辞学》现藏哈佛燕京图书馆,是作者抗战时期在福建协和大学所作.该书共五章,体现了20世纪30年代学界关于修辞学研究的普遍高度与基本观点.作者在哲学、逻辑学、语言学等相关学科的基础上论述,并根据日本学者观点将辞藻分为内容上的想彩与外形上的语彩两大类,去掉了属于文章学范围的内容,但不够彻底.该书是中国现代修辞学演进的一个脚印.
리조민저《수사학》현장합불연경도서관,시작자항전시기재복건협화대학소작.해서공오장,체현료20세기30년대학계관우수사학연구적보편고도여기본관점.작자재철학、라집학、어언학등상관학과적기출상논술,병근거일본학자관점장사조분위내용상적상채여외형상적어채량대류,거도료속우문장학범위적내용,단불구철저.해서시중국현대수사학연진적일개각인.
The Book of Rhetoric by Li Zhaomin, written in Fukien Christian University at the period of Anti-Japanese War,is now keptat the Harvard's Yenching Library. The book embodied the general height and basic viewpoints of the study of rhetoric in the 1930's. The author's discussion is based on philosophy, logic, linguistics and other related subjects, which are divided into two aspects of the color of content and the shape of language according to the views of Japanese scholars, and remove the contents of the article studies, but not thoroughly enough. This book isregarded as one step in the evolution process of Chinese modern rhetoric.