CAJ | 학술논문

文章从文化景观的角度出发,提出传统村落文化景观的两个层次和三个维度的分析框架,祈求实现传统村落的有机发展.以肇庆为例,首先分析其在广东的文化形态分区区位;再以肇庆辖区内22个传统村落为例,运用该分析框架进行文化景观解读.最后,本文提出传统村落的动态发展结论,并指出传统村落未来发展的两大类型及其发展方向.其一是城镇化的传统村落,应在变化中传承村落原生的文化基因.二是再村庄化的传统村落,应建立"环境-产业-社会"协调互动的生态体系.
문장종문화경관적각도출발,제출전통촌락문화경관적량개층차화삼개유도적분석광가,기구실현전통촌락적유궤발전.이조경위례,수선분석기재엄동적문화형태분구구위;재이조경할구내22개전통촌락위례,운용해분석광가진행문화경관해독.최후,본문제출전통촌락적동태발전결론,병지출전통촌락미래발전적량대류형급기발전방향.기일시성진화적전통촌락,응재변화중전승촌락원생적문화기인.이시재촌장화적전통촌락,응건립"배경-산업-사회"협조호동적생태체계.
From the perspective of cultural landscape, this paper proposes an analytical framework to support the organic development of traditional villages. Taking Zhaoqing as an example, it first analyzes its position in Guangdong's cultural form; it then takes 22 traditional vilages in Zhaoqing as an example, to analyze their cultural landscape. Based on the analysis, the paper finaly concludes a trend of dynamic evolution for traditional vilages. It points out two types of future for traditional vilages. One is urbanized vilage, which urges an enhancement of their cultural gene. Another is maintenance of traditional vilage, which urges an establishment of "environment-production-society" interactive system.