南方建筑
南方建築
남방건축
South Architecture
2015年
4期
58-63
,共6页
陈炉古镇%传统工坊%现代重构%保护与复兴
陳爐古鎮%傳統工坊%現代重構%保護與複興
진로고진%전통공방%현대중구%보호여복흥
ChenLu%traditional-workshop%reconstruct%preservation and rejuvenation
陈炉烧陶历史始自宋元,古镇存有大量重要历史窑址,形成了极具烧造特色的聚落环境.但从上世纪人民公社化时期陶瓷产业工业化开始,烧陶产业持续衰落,劳动力流失,陈炉这膛1400年来延续不断的炉火即将熄灭,保护与发展陷入了困境.文章立足陈炉独有的烧造产业资源优势,以陈炉的"复兴为核",从空间单元重构入手,在形态设计环节整合生产、生活、文化、产业发展空间要素,支撑产业积极转型,唤醒产业发展动力,重新点燃陶艺产业烧造的炉火,探索具有动态适应性的古镇复兴规划.
陳爐燒陶歷史始自宋元,古鎮存有大量重要歷史窯阯,形成瞭極具燒造特色的聚落環境.但從上世紀人民公社化時期陶瓷產業工業化開始,燒陶產業持續衰落,勞動力流失,陳爐這膛1400年來延續不斷的爐火即將熄滅,保護與髮展陷入瞭睏境.文章立足陳爐獨有的燒造產業資源優勢,以陳爐的"複興為覈",從空間單元重構入手,在形態設計環節整閤生產、生活、文化、產業髮展空間要素,支撐產業積極轉型,喚醒產業髮展動力,重新點燃陶藝產業燒造的爐火,探索具有動態適應性的古鎮複興規劃.
진로소도역사시자송원,고진존유대량중요역사요지,형성료겁구소조특색적취락배경.단종상세기인민공사화시기도자산업공업화개시,소도산업지속쇠락,노동력류실,진로저당1400년래연속불단적로화즉장식멸,보호여발전함입료곤경.문장립족진로독유적소조산업자원우세,이진로적"복흥위핵",종공간단원중구입수,재형태설계배절정합생산、생활、문화、산업발전공간요소,지탱산업적겁전형,환성산업발전동력,중신점연도예산업소조적로화,탐색구유동태괄응성적고진복흥규화.
ChenLu is a distinctive settlement with a long pottery tradition from Song-Yuan period,there are plenty of important kiln sites. The pottery industry has been in decline since last century as the movement of people-community began.With mass labor losing,the local pottery-making tradition is endangered, the protection and development of ChenLu trapped in trouble. This article focus on the renaissance of ChenLu and discusses the appropriate planning design. Based on the unique advantage of its pottery resources, the design work started from the living unit reconstruction ,in which the industry development factor of production,living,culture was integrated . We hope to find the model for the ancient town, which can support the active transition of pottery industry, thus to arouse the dynamic of the industry development, and to reignite the firelight of the pottery.
