南方建筑
南方建築
남방건축
South Architecture
2015年
4期
52-57
,共6页
传统村落%原住民%保护与发展
傳統村落%原住民%保護與髮展
전통촌락%원주민%보호여발전
traditional vilage%local people%conservation and development
文章首先梳理了我国传统村落的保护观念,分析不同模式对村落传统资源保护的利弊;在此基础上提出目前传统村落保护工作缺乏完善的理论体系,在规划过程中多单纯沿用文物保护、历史文化名城镇村保护体系进行、重点以实体空间保护为主,忽视原住民保护的现状问题,因此希望通过福建晋江塘东村的保护发展规划探索一条以"人本观念"出发的保护发展之路,做一个更关注人的生活的保护规划,兼顾保护与发展的双重需要.
文章首先梳理瞭我國傳統村落的保護觀唸,分析不同模式對村落傳統資源保護的利弊;在此基礎上提齣目前傳統村落保護工作缺乏完善的理論體繫,在規劃過程中多單純沿用文物保護、歷史文化名城鎮村保護體繫進行、重點以實體空間保護為主,忽視原住民保護的現狀問題,因此希望通過福建晉江塘東村的保護髮展規劃探索一條以"人本觀唸"齣髮的保護髮展之路,做一箇更關註人的生活的保護規劃,兼顧保護與髮展的雙重需要.
문장수선소리료아국전통촌락적보호관념,분석불동모식대촌락전통자원보호적리폐;재차기출상제출목전전통촌락보호공작결핍완선적이론체계,재규화과정중다단순연용문물보호、역사문화명성진촌보호체계진행、중점이실체공간보호위주,홀시원주민보호적현상문제,인차희망통과복건진강당동촌적보호발전규화탐색일조이"인본관념"출발적보호발전지로,주일개경관주인적생활적보호규화,겸고보호여발전적쌍중수요.
According to analysis of the pros and cons in traditional village resources protection through various preservation models, the lack of perfect theory is indicated in this paper. Stil, a majority of plans folows heritage protection and historic village conservation theories which focus on physical protection during plan making. This article based on Tangdong, Fujian conservation and development planning, in order to find a better way for highlighting humanism of local in future plan.
