金田
金田
금전
Jin Tian
2015年
10期
80
,共1页
流行音乐%传统文化%“中国风”%离合传播
流行音樂%傳統文化%“中國風”%離閤傳播
류행음악%전통문화%“중국풍”%리합전파
“中国风”音乐为代表的利用现代音乐叙事理念,结合传统文化元素,是彰显音乐理念的流行音乐形式.流行音乐通过对传统文化的摄入获得了新的生长支撑点,传统文化也获得到了更加广泛的熟识度.传统文化在被流行音乐“适应性翻译”之后,以表面化的形式塑造了其现代性,使得流行音乐中的传统文化异质化,使得流行音乐及其所塑造的异质文化与真正的传统文化形合而神离.然而,在两方的结构组合与排斥分离的离合传播过程中却产生了扩大传播范围与文本意义两方面的传播效果.
“中國風”音樂為代錶的利用現代音樂敘事理唸,結閤傳統文化元素,是彰顯音樂理唸的流行音樂形式.流行音樂通過對傳統文化的攝入穫得瞭新的生長支撐點,傳統文化也穫得到瞭更加廣汎的熟識度.傳統文化在被流行音樂“適應性翻譯”之後,以錶麵化的形式塑造瞭其現代性,使得流行音樂中的傳統文化異質化,使得流行音樂及其所塑造的異質文化與真正的傳統文化形閤而神離.然而,在兩方的結構組閤與排斥分離的離閤傳播過程中卻產生瞭擴大傳播範圍與文本意義兩方麵的傳播效果.
“중국풍”음악위대표적이용현대음악서사이념,결합전통문화원소,시창현음악이념적류행음악형식.류행음악통과대전통문화적섭입획득료신적생장지탱점,전통문화야획득도료경가엄범적숙식도.전통문화재피류행음악“괄응성번역”지후,이표면화적형식소조료기현대성,사득류행음악중적전통문화이질화,사득류행음악급기소소조적이질문화여진정적전통문화형합이신리.연이,재량방적결구조합여배척분리적리합전파과정중각산생료확대전파범위여문본의의량방면적전파효과.
