CAJ | 학술논문

肥胖症和T2DM已成为严重的社会性问题。我国代谢外科于20世纪末开展，目前在手术适应证、手术方式选择及操作、并发症的防治、围术期管理、术后随访等方面尚存不足。为规范我国肥胖症和T2DM外科治疗的开展，使肥胖症和T2DM 患者得到最佳的治疗方案，并最大程度降低相关并发症发生率，“中国医师协会外科医师分会肥胖和糖尿病外科医师委员会（CSMBS）”召集国内有关专家，共同制定了《中国肥胖和2型糖尿病外科治疗指南（2014）》。该指南推出后，随着全国范围内手术数量的逐年上升，在手术适应证及手术方式选择方面得到了进一步规范。
비반증화T2DM이성위엄중적사회성문제。아국대사외과우20세기말개전，목전재수술괄응증、수술방식선택급조작、병발증적방치、위술기관리、술후수방등방면상존불족。위규범아국비반증화T2DM외과치료적개전，사비반증화T2DM 환자득도최가적치료방안，병최대정도강저상관병발증발생솔，“중국의사협회외과의사분회비반화당뇨병외과의사위원회（CSMBS）”소집국내유관전가，공동제정료《중국비반화2형당뇨병외과치료지남（2014）》。해지남추출후，수착전국범위내수술수량적축년상승，재수술괄응증급수술방식선택방면득도료진일보규범。
[Summary] With the rapid development of economy ,obesity and type 2 diabetes (T2DM ) have become a serious social problem in China. Metabolic surgery was started to carry out in late 20th century in our country . Currently ,there were many deficiencies in the selection of operation indication ,surgical pattern and procedure ,prevention and treatment of complications ,perioperative management and postoperative follow‐up. Therefore ,to standardize nationwide surgical treatment of obesity and diabetes ,to reduce the incidence of postoperative complications ,Chinese Society for Metabolic & Bariatric Surgery (CSMBS) ,surgeon branch of Chinese Medical Doctor Association called domestic famous experts together to jointly draft a practical manual :Guide to Surgical Treatment of Obesity and Type 2 Diabetes in China (2014). With the spread of this guide ,the number of metabolic surgery increased significantly ,the procedure and management of surgery were further standardized.