CAJ | 학술논문

“农业现代化必须建立在规模经营基础之上”，这句话对日本农业的现代化历程似乎不起作用。建立在小规模经营基础之上的日本农业现代化，通过各种政策制度改革因地制宜地对农业生产要素进行“一散二聚合二提高”的调整，使日本农业现代化不断得到发展。“一散”即分散化兼业农户；“二聚合”即土地、资本向专业农户的聚合；“二提高”即提高家庭农场的企业家才能以及组织化水平，可有效使各种农业生产要素相互协调构成统一体。同样，建立在小规模经营基础之上的中国农业应顺应时代发展，不断促进兼业农户的分散及核心农户的形成，改革现有土地流转体制，发展现代农业金融支持体系，构建更加具体、清晰明确的政策支撑体系，加快相关制度的设计与改革，以实现生产要素的最优配置。
“농업현대화필수건립재규모경영기출지상”，저구화대일본농업적현대화역정사호불기작용。건립재소규모경영기출지상적일본농업현대화，통과각충정책제도개혁인지제의지대농업생산요소진행“일산이취합이제고”적조정，사일본농업현대화불단득도발전。“일산”즉분산화겸업농호；“이취합”즉토지、자본향전업농호적취합；“이제고”즉제고가정농장적기업가재능이급조직화수평，가유효사각충농업생산요소상호협조구성통일체。동양，건립재소규모경영기출지상적중국농업응순응시대발전，불단촉진겸업농호적분산급핵심농호적형성，개혁현유토지류전체제，발전현대농업금융지지체계，구건경가구체、청석명학적정책지탱체계，가쾌상관제도적설계여개혁，이실현생산요소적최우배치。