CAJ | 학술논문

精液不液化是导致男性不育症的一个很重要原因，据不完全统计，不育患者中近70％者精液不能正常液化。对于这一部分患者目前的确没有特别有效的方法治疗，中医可以在这一领域加以探索。临床总体可以分为外感毒邪、肾气亏虚、湿热下注、痰瘀互阻、阴虚火旺等证型。中医治疗核心思想仍然应该遵循辨证论治的基本原则，辨证往往较辨病更有疗效，大量临床观察表明根据这5型进行辨证论治可以取得满意的疗效。
정액불액화시도치남성불육증적일개흔중요원인，거불완전통계，불육환자중근70％자정액불능정상액화。대우저일부분환자목전적학몰유특별유효적방법치료，중의가이재저일영역가이탐색。림상총체가이분위외감독사、신기우허、습열하주、담어호조、음허화왕등증형。중의치료핵심사상잉연응해준순변증론치적기본원칙，변증왕왕교변병경유료효，대량림상관찰표명근거저5형진행변증론치가이취득만의적료효。
Semen non-liquefaction is an important reason that leads to infertility.Incomplete statistics shows that 70% of infertility patients have problem with abnormal semen liquefaction.There is not a particularly method to solve the problem currently,but TCM can explore the problem deeper.Semen non-liquefaction can be divided into syndrome of external pathogenic qi,syndrome of deficiency of kidney qi,syndrome of dampness-heat diffused downward,syndrome of intermingled phlegm and blood stasis,and syndrome of hyperactivity of fire due to yin deficiency during clinic observation.Basing the treatment on the basic principal of syn-drome differentiation,TCMcan be quite effective in disease differentiation.Numerous clinical observations suggest that it can a-chieve satisfactory results according to these five types of syndrome differentiation.