CAJ | 학술논문

甲亢是一种内分泌疾病，是临床上的常见病，近年来发病率逐年上升，现代医学对于治疗甲亢功能有明显优势，但不良反应较大且对于患者的症状并无明显改善，且易复发，而对此中医具有明显的优势，故研究中西医结合治疗甲亢对临床有重要意义。高菁主任医师主张用中西医结合的方法治疗甲亢，西医治疗为抗甲状腺素药物，中医治疗方面，根据患者的体质因素定证型，标实证定证候，总结出“四型、四候”的辨证方法，方药则以证型定主方，以证候定加减，使临床辨证变得简单灵活且易于掌握。经过临床验证发现，中西医结合治疗的疗效明显高于单纯西药的治疗。
갑항시일충내분비질병，시림상상적상견병，근년래발병솔축년상승，현대의학대우치료갑항공능유명현우세，단불량반응교대차대우환자적증상병무명현개선，차역복발，이대차중의구유명현적우세，고연구중서의결합치료갑항대림상유중요의의。고정주임의사주장용중서의결합적방법치료갑항，서의치료위항갑상선소약물，중의치료방면，근거환자적체질인소정증형，표실증정증후，총결출“사형、사후”적변증방법，방약칙이증형정주방，이증후정가감，사림상변증변득간단령활차역우장악。경과림상험증발현，중서의결합치료적료효명현고우단순서약적치료。
Hyperthyroidism,a kind of endocrine disease,is commonly seen in clinical diagnosis.And its morbidity is increasing year by year.Although western medicine has obvious advantages in treating hyperthyroidism,the side-effect,unclear improvement for the patients’symptoms and high relapse rate are all its drawbacks.Compared with western medicine,Chinese medicine has ob-vious advantages in those areas.Therefore,it is significant to study integration of Chinese and western medicine for treating hyper-thyroidism.,which was advocated by Chief physician Gao Jing.She used antagonist to thyroid hormone as western therapy and summarized “four types,four symptoms”based on patients’constitution and syndromes for Chinese medicine therapy.The formula were decided by syndromes and modified by symptoms.It made the clinical syndrome differentiation becomes simple and flexible and easy to master.Through clinical validation,it was shown that the treatment by integration of Chinese and western medicine was significantly more effective than western medicine treatment.