国学学刊
國學學刊
국학학간
Research in the Traditions of Chinese Culture
2015年
3期
28-33
,共6页
古籍%人工校勘%自動校勘%字書
古籍%人工校勘%自動校勘%字書
고적%인공교감%자동교감%자서
當古籍整理進入到數字化階段,以往針對人工的經驗和方法都需要重新審視。傳統校勘領域內“脫”“衍”“倒”“誤”的分類方法已經不能適應自動校勘過程中抽離出來的各類情况,或因現有的類型定性計算機没有能力判定,或者計算機自動校勘出來的情况没有對應的類型進行定性。所以,重新歸納適應計算機輔助版本校勘的類型和方法,才是順利實現自動校勘工作的重要步驟。
當古籍整理進入到數字化階段,以往針對人工的經驗和方法都需要重新審視。傳統校勘領域內“脫”“衍”“倒”“誤”的分類方法已經不能適應自動校勘過程中抽離齣來的各類情況,或因現有的類型定性計算機沒有能力判定,或者計算機自動校勘齣來的情況沒有對應的類型進行定性。所以,重新歸納適應計算機輔助版本校勘的類型和方法,纔是順利實現自動校勘工作的重要步驟。
당고적정리진입도수자화계단,이왕침대인공적경험화방법도수요중신심시。전통교감령역내“탈”“연”“도”“오”적분류방법이경불능적응자동교감과정중추리출래적각류정황,혹인현유적류형정성계산기몰유능력판정,혹자계산기자동교감출래적정황몰유대응적류형진행정성。소이,중신귀납적응계산기보조판본교감적류형화방법,재시순리실현자동교감공작적중요보취。