CAJ | 학술논문

目的：设计一种血压计检测工作台，有效解决血压计出现汞泄漏后到处流淌以及挥发后对检定人员健康造成伤害的问题。方法：根据汞的流动性和挥发性强的特点进行设计，整个装置由台体、排气罩、导流槽、凸台、导流孔、收集仓和换气扇组成；在排风处配有废气过滤网，其中夹有可与空气中挥发的汞蒸气发生化学反应的硫磺粉。结果：该工作台能很好地减少汞污染，减轻汞对人体的损害。结论：该工作台能安全有效地保证血压计维修、检测工作的展开，值得临床推广应用。
목적：설계일충혈압계검측공작태，유효해결혈압계출현홍설루후도처류창이급휘발후대검정인원건강조성상해적문제。방법：근거홍적류동성화휘발성강적특점진행설계，정개장치유태체、배기조、도류조、철태、도류공、수집창화환기선조성；재배풍처배유폐기과려망，기중협유가여공기중휘발적홍증기발생화학반응적류광분。결과：해공작태능흔호지감소홍오염，감경홍대인체적손해。결론：해공작태능안전유효지보증혈압계유수、검측공작적전개，치득림상추엄응용。
To design a sphygmomanometer detecting worktable to prevent the leaked mercury from flowing or doing harm to the staff after volatilization. The worktable was composed of a body, an exhaust hood, a flow-guided groove, a base, a flow-guided hole, a collecting bin, a ventilating fan and etc. A filter screen at the ventilating fan was equipped with the sulphur powder to react with the mercury vapor in the air. The worktable could reduce mercury pollution and its damage to the staff. The worktable facilitates the maintenance and detection of the sphygmomanometer, and thus is worthy popularizing clinically.