福建师大福清分校学报
福建師大福清分校學報
복건사대복청분교학보
Journal of Fuqing Branch of Fujian Normal University
2015年
4期
86-91
,共6页
话语节奏%音乐性%轻重读%连续%停顿
話語節奏%音樂性%輕重讀%連續%停頓
화어절주%음악성%경중독%련속%정돈
本研究主要从话语节奏角度来分析英语是以重音计时的语言,汉语是以音节计时的语言,从而进一步分析两种不同的话语节奏所各自呈现的音乐性.英汉两种语言在话语节奏中都呈现出了语言的轻重快慢强弱的音乐节奏特征,同时两种语言节奏中的连续和停顿也如音乐的“音符”和“休止符”辩证地存在.充分认识英汉话语节奏中的音乐性对于英汉语音和口语教学提供了行之有效的学习方式,也对中英文歌曲的传播和发展提供了帮助.
本研究主要從話語節奏角度來分析英語是以重音計時的語言,漢語是以音節計時的語言,從而進一步分析兩種不同的話語節奏所各自呈現的音樂性.英漢兩種語言在話語節奏中都呈現齣瞭語言的輕重快慢彊弱的音樂節奏特徵,同時兩種語言節奏中的連續和停頓也如音樂的“音符”和“休止符”辯證地存在.充分認識英漢話語節奏中的音樂性對于英漢語音和口語教學提供瞭行之有效的學習方式,也對中英文歌麯的傳播和髮展提供瞭幫助.
본연구주요종화어절주각도래분석영어시이중음계시적어언,한어시이음절계시적어언,종이진일보분석량충불동적화어절주소각자정현적음악성.영한량충어언재화어절주중도정현출료어언적경중쾌만강약적음악절주특정,동시량충어언절주중적련속화정돈야여음악적“음부”화“휴지부”변증지존재.충분인식영한화어절주중적음악성대우영한어음화구어교학제공료행지유효적학습방식,야대중영문가곡적전파화발전제공료방조.
