湖北函授大学学报
湖北函授大學學報
호북함수대학학보
Journal of Hubei Correspondence University
2015年
16期
145-146
,共2页
涉外导游%翻译人才%培养模式
涉外導遊%翻譯人纔%培養模式
섭외도유%번역인재%배양모식
foreign tour guides%translators%cultivation
随着河南省经济实力的日益增强和文化交流的日益频繁，来旅游的国外游客逐年呈上升趋势，国际旅游市场呈现出全面繁荣之势。作为桥梁和纽带的涉外导游翻译人才成为博大精深的中原文化走出国门、融入世界的不可或缺的组成部分。涉外导游翻译人才的素质高低直接关系到河南特色旅游品牌的建设成败。探讨了河南省涉外导游翻译人才培养存在的问题，创造性构建具有战略意义的符合河南省情的涉外导游翻译人才培养模式。
隨著河南省經濟實力的日益增彊和文化交流的日益頻繁，來旅遊的國外遊客逐年呈上升趨勢，國際旅遊市場呈現齣全麵繁榮之勢。作為橋樑和紐帶的涉外導遊翻譯人纔成為博大精深的中原文化走齣國門、融入世界的不可或缺的組成部分。涉外導遊翻譯人纔的素質高低直接關繫到河南特色旅遊品牌的建設成敗。探討瞭河南省涉外導遊翻譯人纔培養存在的問題，創造性構建具有戰略意義的符閤河南省情的涉外導遊翻譯人纔培養模式。
수착하남성경제실력적일익증강화문화교류적일익빈번，래여유적국외유객축년정상승추세，국제여유시장정현출전면번영지세。작위교량화뉴대적섭외도유번역인재성위박대정심적중원문화주출국문、융입세계적불가혹결적조성부분。섭외도유번역인재적소질고저직접관계도하남특색여유품패적건설성패。탐토료하남성섭외도유번역인재배양존재적문제，창조성구건구유전략의의적부합하남성정적섭외도유번역인재배양모식。
With the rapid development of the tourism industry,more and more foreign tourists come to Henan province.Foreign tourist guides and interpreters,as a bridge and link,play a great role in spreading broad and profound Central Plain culture into the world.In this paper,problems existing in the cultivation of foreign tour guides and translators in Henan province are dis-cussed.Moreover,some strategic and creative suggestions are put forward.
