CAJ | 학술논문

在封建文化的影响下，女性群体被排除在武术活动之外。但是在传统武术中却有很多以女性意象为素材编创成的传统武术动作和套路。为了解释上述现象文章采用文献资料法，对传统武术中女性意象进入途径，表现形式和意义进行分析。认为女性意象以象形方式进入传统武术中，随着传统武术对意象的改造，武术动作名称和拳诀成为了意象的主要表现形式；在对以武术动作名称和拳诀为表现形式的传统武术中女性意象意义分析中指出，传统武术中女性意象诠释了武术动作过程，标志着武术哲学的完善，显示出创拳者和当时社会的两性观念。
재봉건문화적영향하，녀성군체피배제재무술활동지외。단시재전통무술중각유흔다이녀성의상위소재편창성적전통무술동작화투로。위료해석상술현상문장채용문헌자료법，대전통무술중녀성의상진입도경，표현형식화의의진행분석。인위녀성의상이상형방식진입전통무술중，수착전통무술대의상적개조，무술동작명칭화권결성위료의상적주요표현형식；재대이무술동작명칭화권결위표현형식적전통무술중녀성의상의의분석중지출，전통무술중녀성의상전석료무술동작과정，표지착무술철학적완선，현시출창권자화당시사회적량성관념。
Under the influence of the feudal culture, women used to be excluded from martial arts, but there are man-y traditional martial arts movements and routines created based on women’ s image. In order to explain the phe-nomenon, the paper adopts literature method to analyze the access, form and meanings of women’ s images in traditional martial arts. The result shows that women’ s images entered traditional martial arts in a pictographic way. Women’ s images in traditional martial arts explain the movements’ process, which marks the perfection of martial arts philosophy and indicates the gender concepts of the boxing creators and society.