CAJ | 학술논문

在托马斯·巴赫主席的推动下，国际奥委会于近期通过了具有里程碑意义的改革方案《奥林匹克2020议程》，明确提出了以“奥运会的可持续性、运动员的中心地位、奥林匹克主义的传播与教育、奥林匹克组织的自治与善治”为主旨内容的四十条改革举措。方案体现了国际奥委会顺应局势的改革主动性，也面临着方案亟待落实等复杂性挑战；中国在国际奥林匹克事务中承担着日益重要的使命与责任，应在响应遵从改革方案、参与融入改革进程的基础上进一步发挥改革引领者与示范者的作用。
재탁마사·파혁주석적추동하，국제오위회우근기통과료구유리정비의의적개혁방안《오림필극2020의정》，명학제출료이“오운회적가지속성、운동원적중심지위、오림필극주의적전파여교육、오림필극조직적자치여선치”위주지내용적사십조개혁거조。방안체현료국제오위회순응국세적개혁주동성，야면림착방안극대락실등복잡성도전；중국재국제오림필극사무중승담착일익중요적사명여책임，응재향응준종개혁방안、삼여융입개혁진정적기출상진일보발휘개혁인령자여시범자적작용。
Promoted by President Thomas Bach, the International Olympic Committee recently passed a landmark re-form plan "Olympic Agenda 2020", which clearly put forward 40 reform measures including the"sustainability of the Olympic Games, the position of athletes, propagation and education of Olympism, autonomy and good governance of the Olympic organizations". The Agenda reflects the IOC’ s reform initiative, but the IOC is also faced with the challenges of implementing the measures. China, as a country that is shouldering increasingly important missions and responsibilities in the international Olympic affairs, should play the role of reform pio-neer and fugleman by complying with the reform and participating in the reform process.