南昌大学学报（人文社会科学版）
南昌大學學報（人文社會科學版）
남창대학학보（인문사회과학판）
Journal of Nanchang University (Humanities and Social Sciences)
2015年
4期
142-147
,共6页
语用标记语%语法化%隐喻%主观化
語用標記語%語法化%隱喻%主觀化
어용표기어%어법화%은유%주관화
英汉语用标记语存在语法化现象,借助认知语言学和系统功能语言学有关隐喻的理论以及语言具有主观性的特点,对英汉语用标记语语法化模式的一致性进行研究,并通过英汉语料对比分析,可以发现两种语言语用标记语的语法化语义迁移模式不仅存在一致性,而且它们的语法化强弱程度与句法位置有关.具体表现在英汉语用标记语的语法化过程就是隐喻化过程,且由于句法位置不同,产生隐喻义的程度具有差异性.
英漢語用標記語存在語法化現象,藉助認知語言學和繫統功能語言學有關隱喻的理論以及語言具有主觀性的特點,對英漢語用標記語語法化模式的一緻性進行研究,併通過英漢語料對比分析,可以髮現兩種語言語用標記語的語法化語義遷移模式不僅存在一緻性,而且它們的語法化彊弱程度與句法位置有關.具體錶現在英漢語用標記語的語法化過程就是隱喻化過程,且由于句法位置不同,產生隱喻義的程度具有差異性.
영한어용표기어존재어법화현상,차조인지어언학화계통공능어언학유관은유적이론이급어언구유주관성적특점,대영한어용표기어어법화모식적일치성진행연구,병통과영한어료대비분석,가이발현량충어언어용표기어적어법화어의천이모식불부존재일치성,이차타문적어법화강약정도여구법위치유관.구체표현재영한어용표기어적어법화과정취시은유화과정,차유우구법위치불동,산생은유의적정도구유차이성.
