西安外国语大学学报
西安外國語大學學報
서안외국어대학학보
Journal of Xi'an International Studies University
2015年
3期
36-40
,共5页
词块%英语学术论文%学术英语词块列表%学科间差异
詞塊%英語學術論文%學術英語詞塊列錶%學科間差異
사괴%영어학술논문%학술영어사괴렬표%학과간차이
词块在学术语篇中担负重要的交际功能,是构建学术语篇标识性特征的重要手段.学术语篇中的词块使用已引起语料库和ESP研究的关注,但词块使用是否存在学科间差异尚未得到充分研究.为此,文章对医学与工程学科英语学术论文中的词块进行了基于语料库的对比分析.结果发现:1)工程学科论文中词块的使用总量显著大于医学,其中的典型高频词块也与医学有所不同;2)两类学科论文中的词块在形式结构和语用功能分布上存在明显差异.
詞塊在學術語篇中擔負重要的交際功能,是構建學術語篇標識性特徵的重要手段.學術語篇中的詞塊使用已引起語料庫和ESP研究的關註,但詞塊使用是否存在學科間差異尚未得到充分研究.為此,文章對醫學與工程學科英語學術論文中的詞塊進行瞭基于語料庫的對比分析.結果髮現:1)工程學科論文中詞塊的使用總量顯著大于醫學,其中的典型高頻詞塊也與醫學有所不同;2)兩類學科論文中的詞塊在形式結構和語用功能分佈上存在明顯差異.
사괴재학술어편중담부중요적교제공능,시구건학술어편표식성특정적중요수단.학술어편중적사괴사용이인기어료고화ESP연구적관주,단사괴사용시부존재학과간차이상미득도충분연구.위차,문장대의학여공정학과영어학술논문중적사괴진행료기우어료고적대비분석.결과발현:1)공정학과논문중사괴적사용총량현저대우의학,기중적전형고빈사괴야여의학유소불동;2)량류학과논문중적사괴재형식결구화어용공능분포상존재명현차이.