CAJ | 학술논문

现代法学教育，既要培养学生的法治精神，也要培养学生解决法律问题的应用能力。长期以来，中国法学硕士研究生教育走通识教育模式，基础知识教授有余、应用能力培育不足的通病一直存在。鉴于中国法学硕士研究生教育面临学生人数多、教师资源区域结构失衡、实践性法学教育基地稀缺等现实情境，深化中国法学硕士研究生教育改革应从课堂实践教学的进阶上开始推进，从课堂教学素材、高校与实务部门联合培养机制、课程考核等内容上增加实践性内容，调动学生参与课堂实践教学的积极性，进而培育其法律应用能力，为法治中国建设培育适格的法律人才。
현대법학교육，기요배양학생적법치정신，야요배양학생해결법률문제적응용능력。장기이래，중국법학석사연구생교육주통식교육모식，기출지식교수유여、응용능력배육불족적통병일직존재。감우중국법학석사연구생교육면림학생인수다、교사자원구역결구실형、실천성법학교육기지희결등현실정경，심화중국법학석사연구생교육개혁응종과당실천교학적진계상개시추진，종과당교학소재、고교여실무부문연합배양궤제、과정고핵등내용상증가실천성내용，조동학생삼여과당실천교학적적겁성，진이배육기법률응용능력，위법치중국건설배육괄격적법률인재。
The modern law education not only cultivates the spirit of the rule of law but also develop the studentsˊability to solve the problem of application of law. For a long time,Chinaˊs law postgraduate education is taking general education mode,in which more basic knowledge has been taught but the training for application ability has been insufficient. The education of Chinaˊs law postgraduates is facing a lot of challenges such as great number of students,the imbalance of teachers resources regional structure,and the scarcity of law postgraduate education practice base. In view of the current situation,the deepening reform on the education of Chinaˊs law post-graduates should start with the advanced classroom teaching practice. Besides,more practical content should be added to the classroom teaching materials,the joint training mechanism of the university and the practical depart-ments,and curriculum assessment. Whatˊs more,the enthusiasm of students to participate in classroom teaching practice should be stimulate to develop their legal application ability,so as to train qualified legal talents for Chinaˊs construction.