CAJ | 학술논문

中韩两国地理位置相近，文化背景相似，但两国语言的使用存在很大的差别。在两国语言中，人称代词都分为第一人称、第二人称和第三人称三类，但是在使用时，两者人称代词体现的功能和使用方法是有区别的。特别在韩语中，使用不同的人称代词，可以体现出说话者、听者和第三者之间的亲属关系﹑辈分﹑尊卑及不同的社会地位等。所以，中国学习者在学习韩语时要特别注意人称代词的使用。本文通过对两国人称代词的分析对比，希望可以作为参考对两国语言学习者有所帮助。
중한량국지리위치상근，문화배경상사，단량국어언적사용존재흔대적차별。재량국어언중，인칭대사도분위제일인칭、제이인칭화제삼인칭삼류，단시재사용시，량자인칭대사체현적공능화사용방법시유구별적。특별재한어중，사용불동적인칭대사，가이체현출설화자、은자화제삼자지간적친속관계﹑배분﹑존비급불동적사회지위등。소이，중국학습자재학습한어시요특별주의인칭대사적사용。본문통과대량국인칭대사적분석대비，희망가이작위삼고대량국어언학습자유소방조。