贵州师范学院学报
貴州師範學院學報
귀주사범학원학보
Journal of Guizhou Normal College
2015年
8期
7-10
,共4页
苗语%跨境苗学%田野调查
苗語%跨境苗學%田野調查
묘어%과경묘학%전야조사
Hmong Language%Cross-border Hmong Studies%Fieldwork
老挝不仅是苗族从东南亚国家走向欧美国家的一个主要驿站，同时也是跨境苗学研究中不可缺少的重要田野点。苗学作为民族学的一个分支学科，苗学研究的本土化离不开来自母语世界中“我者”的“深描”与主位的文化阐释，更是离不开来自实地田野调查的参与观察和分析。
老撾不僅是苗族從東南亞國傢走嚮歐美國傢的一箇主要驛站，同時也是跨境苗學研究中不可缺少的重要田野點。苗學作為民族學的一箇分支學科，苗學研究的本土化離不開來自母語世界中“我者”的“深描”與主位的文化闡釋，更是離不開來自實地田野調查的參與觀察和分析。
로과불부시묘족종동남아국가주향구미국가적일개주요역참，동시야시과경묘학연구중불가결소적중요전야점。묘학작위민족학적일개분지학과，묘학연구적본토화리불개래자모어세계중“아자”적“심묘”여주위적문화천석，경시리불개래자실지전야조사적삼여관찰화분석。
Laos is not only a main station for Miao from southeast Asia to Europe and the United States,but it is an important and indispensable point of the field for cross-border Miao studies. As a branch discipline of eth-nology,the localization of Hmong studies is dependent on the "deep description" of "mine" from the world of mother tongue and the main bits of the interpretation of culture,besides,it must depend on the observation and a-nalysis in the fieldwork.
